Förkrossad över världen

Nattliga skjutningar med dödsoffer i Sverige, omänsklighet i Israel/Palestina, fortsatt krig i Ukraina. Fullständigt hjärtlös omänsklighet på andra håll i världen. Jag saknar ord. Lånar därför ord av Steve Garnaas-Holmes som jag översatt. Tack min vän Doreen som lät mig upptäcka dessa ord.

Välsignad är du
som är rädd om din glädje
därför att du också är förkrossad över världen.
Välsignad är du som för ett ögonblick
känner dig skräckslagen
över det som är större än du,
det som än mer hotar oceaner och skogar,
folk och generationer
och hur de kanske kommer att få lida.
Hur ska du någonsin kunna berätta för dem
att du älskade dem.
Välsignad är du när du ser ett barn på nyheterna
och något inom dig går sönder. 
Välsignad är du när du vaknar om natten
orolig över tillståndet i världen
med en klump av gråt i halsen
och ändå känner: du vill leva med hopp.
Välsignad är du,därför att kunna känna hopp är mer än att önska.
Det är att lita på att det som ännu inte syns ändå uppstår.
Håll kvar i din sorgetråd, släpp inte taget;
följ den in i mörkret. Jag ska leda dig.
Det kommer inte att skada dig utan stärka ditt mod.
Du kommer att fortsätta. Du kommer att vara sann mot dig själv.
Du kommer att bli välsignad.
Dina andetag är universums hopp som rör sig i dig.
Fortsätt att vara rädd om din glädje.
Den är också helig. 

Steve Garnaas-Holmes; översättning Ulla Marie Gunner