Jag ber inte längre om fred

Krig i Ukraina. För oss som förtvivlar och knappt vågar hoppas på fred – här en dikt av Ann Weems som jag hämtat och översatt från min vän Doreen´s facebookkonto. Ann Weems dog för 6 år sedan idag (17 mars 2016). Hon blev 81 år gammal och hade sin kristna hemhörighet i Presbyterianska kyrkan i USA.

Jag ber inte längre om fred

På randen till krig, med en fot redan över gränsen

ber jag inte längre om fred.

Jag ber om ett mirakel.

Jag ber att stenhjärtan ska bli mjuka

att onda avsikter ska vändas till barmhärtighet

och att alla soldater som redan är på plats

ska slippa skada eller skadas.

Och hela världen ska slås med häpnad och böja knä.

Jag ber att allt tal om Gud

ska bli kropp

och ställa sig upp och skaka av sig

trolöshetens mantel

och att kroppen ska vandra på sanningens kraftfulla väg.

Jag ber att hela världen sätter sig tillsammans och delar

bröd och vin.

Några menar att hoppet är ute

men jag har alltid firat de heliga dårarna, de som aldrig verkar ge upp på det

skandalösa i vår tro,

att vi alla är älskade av Gud…

att vi verkligen kan älska varandra.

Jag ber inte längre om fred:

Jag ber om mirakel.

Ann Weems / övers Ulla Marie Gunner